404 error thrown when trying to use the /workspaces/:workspace_id/vars endpoint in Terraform Enterprise