After updating my VCS connection, how do I refresh private registry modules against the new connection?