Error: 'aud' Claim Must End in 'vault/$ROLE' When Authenticating with JWT from GCP Service Account