How-to collect Envoy sidecar debug logs and API endpoint outputs from Nomad workloads