Changes to gRPC TLS configuration at 1.14.x, causing "connection refused" errors and confusion among users