Translate Vault CLI commands to HTTP API